Blonde Muslime finden in Pakistan Schutz: Flüchtlinge aus Bosnien wurden in einem fernen Land herzlich willkommen geheißen, schreibt Ahmed Rashid aus Islamabad
BLONDE, blauäugige bosnische Mädchen sitzen auf traditionelle muslimische Weise in einem Kreis auf dem Boden und singen Allah ein Loblied. Ihre hellen Gesichter sind von Kopftüchern eingerahmt. 'Allah - pass auf uns in unseren Prüfungen auf. Allah - bring uns zurück nach Hause, um unser Volk vor unseren Feinden zu retten. Allah - gib unseren Shaheeds (Märtyrern) deine Gunst und unseren Mudschahedin (heiligen Kriegern) Kraft. Oh Allah, am Ende dieser Reise kehre zu unseren Häusern zurück. '
Während die Mädchen singen, hören pakistanische Sozialarbeiter mit Tränen in den Augen zu. Obwohl sie in den 1980er Jahren 3 Millionen afghanische Flüchtlinge und mehrere Millionen illegale Flüchtlinge aus Burma, Indien und Bangladesch betreuten, wurden Pakistaner von einer Welle von Emotionen für diese blonden Muslime erfasst. „Wir sind Europäer, aber wir wurden von Europa verlassen, nur weil wir Muslime sind. Jetzt haben uns ferne Länder wie Pakistan ihr Herz geöffnet “, sagte Sadzida Silajdzic, die bosnische Botschafterin in Pakistan, eine Islamwissenschaftlerin.
Rund 380 Bosnier sind zu einem ekstatischen Empfang in Pakistan angekommen. „Sie sind keine Flüchtlinge, sie sind unsere geehrten Gäste. Wir haben für sie ein bosnisches Dorf eingerichtet, kein Flüchtlingslager “, sagte der pakistanische Außenminister Shaharyar Khan. Pakistan ist nach Jordanien und der Türkei das dritte muslimische Land, das muslimische Flüchtlinge aus Bosnien aufnimmt.
Nachdem der Premierminister Nawaz Sharif letzte Woche beschlossen hatte, die Flüchtlinge aufzunehmen, wurden sie innerhalb von 48 Stunden aus dem kroatischen Ferienort Split ausgeflogen. Neuntausend weitere bosnische Muslime wurden aus sechs Lagern um Split befohlen. Pakistan hat gesagt, es sei bereit, sie zu nehmen. Herr Sharif überwacht persönlich ihre Neuansiedlung.
Die Flüchtlinge werden in einem Komplex außerhalb von Islamabad untergebracht, der für Pilger auf dem Weg nach Mekka gebaut wurde. Zwei Familien teilen sich jedes große Zimmer mit Küche und Bad. Obwohl sie in einem gemeinsamen Speisesaal essen, wo ihnen spezielles, nicht scharfes Essen serviert wird, geben die Pakistaner den Bosniern Geld, damit jede Familie einkaufen und kochen kann.
Fast 200 der Flüchtlinge sind Kinder, von denen viele seit mehr als einem Jahr nicht mehr mindestens einen ihrer Eltern gesehen haben. Sie wurden von ihren Müttern, Onkeln und Tanten und manchmal von jugendlichen Brüdern aus Sarajevo und anderen Städten gebracht. Eine Frau ist die Hüterin von sechs Kindern, von denen nur eines ihr eigenes ist. Einige der kleinsten Kinder haben noch nicht erfahren, dass ihre Väter getötet wurden oder dass ihre vergewaltigten Mütter sich zu schämen, um sich ihnen zu stellen.
Als sie ankamen, waren die bosnischen Frauen in kurzen Röcken und Jeans gekleidet, aber viele sind jetzt zu den örtlichen Shalwar Kameez gegangen - den Pantalons und langen Tuniken, die von pakistanischen Frauen getragen werden. "Wir stehen nicht unter dem Druck, es zu tragen, aber bei dieser Hitze ist es viel kühler", sagte die 18-jährige Azra Chaluk. Die Flüchtlinge haben Nähmaschinen und Stoff bekommen, um ihre eigenen Kleider herzustellen.
Die wenigen erwachsenen Männer sind still und lustlos. Die meisten sind Opfer serbischer Konzentrationslager; Einige tragen hässliche Folterspuren, andere Splitterstücke in ihren Körpern. Sie sind Tischler und Maurer, Anwälte und Ingenieure und werden bald nach Mansera am Fuße des Karakorum-Gebirges fahren, wo sie mit Pakistanern zusammenarbeiten, um ein richtiges bosnisches Bergdorf zu errichten, weit weg von der drückenden Hitze der Punjab-Ebene.
"Wir müssen die Männer mit der Arbeit beschäftigen, damit sie keine Zeit haben, sich an ihre Traumata und Albträume zu erinnern", sagte Ademir Karisjic, der 20-jährige Anführer des Flüchtlingslagers. "Wir werden keine Parasiten sein, die vom pakistanischen Volk leben."
Die Pakistaner waren sichtlich bewegt von der Notlage der Bosnier. Einer, der sich weigerte, seine Identität preiszugeben, ging auf den fassungslosen bosnischen Botschafter zu und reichte ihr einen persönlichen Scheck über 1 Million Rupien (25.000 Pfund). Ein Spezialfonds für die Bosnier hat mehr als 200.000 Pfund gesammelt, und Wohlfahrtsgruppen senden alles von Stoff bis Milchpulver. Junge College-Mädchen drängen sich im Camp und unterrichten freiwillig die Bosnier Urdu und Englisch.
Tausende Pakistaner haben an Frau Silajdzic geschrieben und gefragt, ob sie bosnische Kinder adoptieren können. Sie hat sich geweigert und darauf bestanden, dass ihr Volk seine Identität bewahren muss, wenn ihre Nation überleben soll: "Was auch immer passiert, unsere Kinder müssen als Bosnier aufwachsen, nicht als Pakistaner", sagt sie.
Manzoor Ahmed, ein pakistanischer Imam, leitet die Gebete neben Zekerijh Jajarevic, einem glatt rasierten bosnischen Imam, der Jeans und ein T-Shirt trägt. Die Flüchtlinge verbringen viel Zeit in der Moschee, Männer und Frauen nach muslimischer Art getrennt.
Sowohl Pakistaner als auch Bosnier haben einen Kulturschock erlebt, als sie zum ersten Mal die Vielfalt der größeren muslimischen Welt erleben. Pakistaner hatten noch nie europäische Muslime gesehen. Die Bosnier hatten noch nie asiatische Muslime gesehen. 'Es gibt kein Glaubensbekenntnis oder keine Farbe im Islam. Ein Muslim zu sein bedeutet, ein Teil der Welt zu sein “, sagte der bosnische Imam.
